Chào bạn,
Thanks for your question. Hai câu bạn đưa ra làm thí dụ:
“His burning ambition was to study medicine”=Hoài bão khao khát của anh ta là sẽ học thuốc.
“Our assignment is to develop a cogent business plan”=Công việc chúng tôi được giao phó là phải phát triển một kế hoạch thương mại với lập luận vững chắc và có sức thuyết phục.
Subject + To be + to-infinitive + Complement
Nếu xét về hình thức của hai thí dụ bạn đưa ra thì trọng điểm của câu hỏi, theo tôi, không phải là “tìm danh sách những danh từ theo sau là be to” vì có rất nhiều danh từ có thể đứng làm chủ từ trong hai câu trên. Nhưng trọng điểm của câu hỏi là các nghĩa của động từ to be theo sau bởi một động từ chưa chia to-infinitive.
Sau đây là các nghĩa chính:
(1) Must, diễn tả bổn phận, sự cần thiết:
- I am to inform you…=I was told to inform you…=Tôi có bổn phận phải báo cho bạn biết là… You are (=ought, deserve) to be congratulated=Bạn đáng được khen ngợi.
(2) Intention (ý định):
- John and Mary are to be married in May=John và May tính làm lễ cưới vào tháng Năm.
(3) Possibility (khả năng):
- The book was not (=could not be found) to be found=Rất có thể là không tìm thấy cuốn sách.
(4) A supposition, an unreal situation (giả thử):
- If I were to tell you / Were I to tell you…=Nếu ví thử tôi cho bạn hay…
- If it were to rain (=if it rained) tomorrow...=Nếu ví thử ngày mai trời mưa…
(5) Destiny (định mệnh):
- He was never to see his wife and family again=Anh ta chẳng bao giờ gặp lại vợ con nữa (lúc đó anh ta chưa biết là đây là lần gặp cuối với vợ con);
(6) Mutual arrangement (dàn xếp chung):
- We are to be married in May.
- Every member of the party was to pay his/her own expense=Mỗi người dự buổi họp mặt phải trả phần phí tổn riêng cho mình.
(7) The expressed wish of another person (theo ý muốn của người khác):
- At what time am I (=do you want me) to be there?=Anh muốn tôi có mặt ớ đó vào lúc nào?
(8) Purpose (mục đích)
- The telegram was to say that she had been delayed=Bức điện tín là để báo cô ta tới trễ.
(Còn tiếp)
* Quý vị muốn nêu câu hỏi/ ý kiến/ thắc mắc, xin vui lòng vào trang Hỏi đáp Anh ngữ của đài VOA để biết thêm chi tiết.
