Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ, từ khởi kiện Thủ tướng đến yêu sách xóa bỏ điều IX Hiến pháp